スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

web拍手 by FC2

ギャザラーsigenの種籾日記(後編)

裏社会に拉致られて、常時アヘ顔になる薬の実験台にされていたので
更新が滞っていました。ごめんなさい。

さてFF14も9/22でついに正式サービスを開始しました。
正式サービス後も初期のメンストーリーぐらいまでは継続したいと言ったが…。
スマン、ありゃウソだった。



異常なまでのレスポンスの悪さに加えて不親切なUIにも辟易しましたが
それにもましてゲーム内のネーミングがやばい。
メインウェポンが”主器”でサブウェポンが”副器”
指輪が装備できる部位が”右食指”ってなに?
なんでクリスタルじゃなくてエーテライトなの?と疑問におもってましたが
どうも中華仕様という噂がちらほら。
そう考えると、ファンタジー世界なのに姓名表記必須という不自然さも納得か。

 日本語版     英語版       日本語版の有るべき姿
 盾備       Guard         ガード
 搦槍       Heavy Thrust     ヘヴィスラスト
 奥儀:早詠    Fastcast      ファストキャスト
 霊銀鉱      Mythril Ore     ミスリル鉱
 主器        Main           メインウェポン
 馬鳥       Chocobo       チョコボ
 溝鼠の粗皮    Rat Pelt      ラットの粗皮     
 獄猟狗の牙    Hellhound Fang   ヘルハウンドの牙
 馬鳥の羽根   Chocobo Feather   チョコボの羽根   
 蛸草のつる   Morbol Vine     モルボルのつる
 透明硝子板   Clear Glass Lens   ガラス板      
 冥鬼の翼    Ahriman Wing    アーリマンの翼
 走王樹の針   Cactuar Needle   サボテンダーの針

日本製だけど中国ユーザーを意識して作っているのか、はたまた
中国の安い下請けに丸投げして、上がってきたブツのローカライズチェック漏れなのか。
そのどちらかはよくわかりませんがFF11の8年間のMMO運営経験とノウハウが
生かされているとは到底思えないインターフェイス全般を見るに
国はともかく安価な外注スタッフが値段相応の仕事をした可能性は高そうです。
(スクウェアはFFシリーズ以外外注のはずだけどオンライン系はどういう棲み分けをしてるんだろうね)

既に国内ユーザー数も頭打ちになって、他運営とパイの奪い合いになってる日本の顧客よりも
海外ユーザーを焦点にするのは経営的に正しいんでしょう。が、チョコボもクリスタルも黒魔道士も
存在しない外国ユーザー向けの作品にFFのナンバリングを冠することが
国内ユーザーにどれだけ失望を与えるのか。そしてそのユーザーが同時にスクエニの他タイトルの
購買層でもあるということをもう少し経営者は考えてもいいような気がしますが。

かなり愚痴っぽい前置きになりましたが、オープニングイベント「碧海の宝」の続きでも一つ。
しかし、ネトゲはオープンβ一番面白いというけど別な意味で確かに面白かったね。

タンブラーは炭酸飲料・乳製品・ジュース不可

そういえば、先日キャンプピアデロックの付近できこりの真似事をしてたら
殺意の波動に目覚めたドーモ君みたいなのを発見。うわ、こえぇ。
マビでいうところのフィールドボスみたいなもんだろうか。
とはいえマビノギのフィールドMOBと一緒で、基本的にはこっちが攻撃するまでは
向こうから攻撃をしてこない、いわゆるノンアクティブタイプ仕様。
しかも通行不可の崖を挟んでいるので、攻撃できまいて。

10日死んでお釣りが来る

なんか唾を飛ばしてきた。 ダメージ3,490
んほぉ!(アヘ顔で

しかしこのゲーム、こっちの攻撃は武器毎の射程範囲内に入らないと攻撃できないのに
向こうの攻撃はレンジ無視の遠隔操作型スタンド仕様なのはどうにかならんだろうか。
一昔前のSFバトルみたいなシュールな光景が繰り広げられて笑えるんですが。

続きを読む


web拍手 by FC2
スポンサーサイト
時計
プロフィール

sigen

Author:sigen
理由が無い事に意味など有るわけがない

動画
カレンダー
プルダウン 降順 昇順 年別

08月 | 2010年09月 | 10月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -


NewsBoard
最新記事
最新コメント
月別アーカイブ
カテゴリ
FC2カウンター
世界樹の迷宮
■世界樹の迷宮Ⅲレポート

世界樹の迷宮Ⅳ ~伝承の巨神~
当サイトは「世界樹の迷宮」シリーズを応援しています
逆引きリンク
検索フォーム
リンク
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。